マザー・グースの唄

よくわからない慣用表現がある時は、マザー・グースの引用であることがあります。

英語圏で育った人にとっては、当たり前の表現でも、日本人には理解できないことがあります。

それは、小さい時から童謡として、その表現が体にしみ込んでいるからです。

マザー・グースが引用されている作品は多岐にわたり、「鏡の国のアリス」、「メアリーポピンズ」、「そして誰もいなくなった」などがあります。